Глотаю вторую книгу. Стойкое ощущение, что читателям решили додать. Всего и сразу. Балов, философии, Стивена снимающего Обри с взбесившегося коня. (нефиг перед телкамин выпендриваться)
Забавно проводить персонажные параллели с Хоббовскими сагами. А они есть . Их чертовски много с поправкой на то , что О'Брайан историку писал.
Теперь о тупых бабах. Их есть. (На одного только несчастного Джека три штуки.) Автор так их, без застенчивости, и называет, "тупые курицы", что зарождает во мне мысли о пробегавшем мимо шовинизме .и жутко радует. Но книга не о том. И это так сквозит между строк, что все "курицы" лишь фон для контраста.
Из печального:
У нас этот фендом курят мало. А Амфора, переводившая книги, переводила их промтом, не иначе. За то замороченные любители сделали выписки с ляпами. Смех сквозь слезы. Но хоть как то помогает разобраться в этой жести. Жаль, работа проведена только по первой книге. А во второй, я уверен, их ещё больше, да и книга больше в полтора раза.
Из хорошего:
Живут во земле русской нифигажсебеавторы, которые пишут настолько качественные..эээ фики... (даже язык не поворачиваетс их тексты так назвать), что могли бы потягаться с каноном во многом. И это не сарказм.
Вобщем. Пришёл. Наспойлерил. Ушёл.